Why Marcus & Luca’s relationship in ‘The Bear’ is a bittersweet win for the gays