Pedro Pascal condemns JK Rowling as a “heinous loser” and rocks a pro-trans T-shirt