Make any city your own with these insider tips and recommendations for queer travelers. Underground clubs, mom and pop restaurants, vintage shopping, and more.