Molly Grace proves there’s no right way to be gay on “F.E.M.M.E.”